發表時間：2008-10-29 23:15:28

《海角七号》里茂伯唱的那首台湾民谣很是熟悉。小时候偶尔也听父亲哼过，只是歌词有所不同。后来在网上搜了一下，才知道茂伯唱的这首歌叫《南都之夜》。由于这曲很具备代表性，因此也被称为台湾小调。网上可以找到几个版本的台湾小调，只是歌词不同而已。如葛兰版本是赞美台湾风光的。而父亲唱的版本中有出现“台湾是阮故乡”的歌词，因此应该是五六十年代大陆为政治宣传所需而改版的，因为曲调很美，很多人喜欢。写得最美、我最喜欢的当然是最先版本的歌词《南都之夜》。一直希望能找到《南都之夜》的原始版，可是只能搜到康康翻唱版的。

《南都之夜》歌词：

我爱我的妹妹啊，害我空悲哀。

彼当时在公园内，按怎妳甘知。

看见月亮渐渐光，有话想要问。

请妹妹妳想看觅，甘苦妳甘知。

我爱我的妹妹啊，相招来七桃。

黄昏时在爱河边，想起彼当时。

双人对天有立誓，我无娶妳无嫁。

亲像风雨浇好花，何时再相会。

双人对天有立誓，我无娶妳无嫁。

亲像风雨浇好花，何时再相会。